Traduction du livre « The one skill » de zenhabits

Comme vous le savez peut-être déjà, je suis un fidèle lecteur du blog de Leo Babauta, zenhabits. Son site est dans le top 25 des blogs mondiaux et dans le top 50 des sites internet selon le Times. J'adore le message de tranquillité et de simplicité qu'il y véhicule. Comme j'ai pu le faire pour quelques articles de Steve Pavlina ( Le courage de vivre consciemment et Comment arrêter de se plaindre) j'ai décidé de vous faire profiter des écrits de Leo en français. Je commence par son livre « The one skill : how mastering the art of letting go will change your life » qu'on pourrait traduire par : « L'unique compétence : comment maîtriser l'art de lâcher prise va changer votre vie ».

Je n'ai aucune idée de combien de temps je vais mettre à traduire les 21 chapitres du livre. Je vais d'ailleurs me poser un petit challenge ici : je dois passer au moins 30 minutes par jour à traduire le livre. Et d'une ça me forcera à m'y mettre, et de deux ça me permettra de vous dire combien de temps ça m'a pris de traduire un livre comme ça. Et si ça vous plait, je vous traduirais un de ses autres livres.

Dès qu'un chapitre sera prêt, je vous le mettrai sur le blog. Je compilerai ensuite tous les chapitres dans un bel ebook que vous n'aurez plus qu'à télécharger. Je mettrai la table des matières ci-dessous à jour avec les liens vers chaque article. Je commence aujourd'hui avec le premier chapitre « Pourquoi lâcher prise ».

  1. Pourquoi lâcher prise, temps de traduction : 1h20mn
  2. Gérer la procrastination, temps de traduction : 30mn
  3. Gérer la peur, temps de traduction : 1h10mn
  4. Gérer les personnes difficiles, temps de traduction : 1h
  5. Gérer les distractions, temps de traduction : 30mn
  6. Gérer les habitudes, temps de traduction : 26 mn
  7. Gérer les possessions,temps de traduction : 30 mn
  8. Gérer la résistance venant des autres, temps de traduction : 30 mn
  9. Gérer le changement, temps de traduction : 50 mn
  10. Gérer les pertes, temps de traduction : 1h25mn
  11. Développer sa capacité à lâcher prise, temps de traduction : 25 mn
  12. La 1ère compétence : remarquer les signaux, temps de traduction : 25 mn
  13. La 2ème compétence : voir l'idéal, temps de traduction : 30 mn
  14. La 3ème compétence : identifier les préjudices, temps de traduction : 30 mn
  15. La 4ème compétence : lâcher prise avec amour, temps de traduction : 20mn
  16. La 5ème compétence : voir la réalité, temps de traduction : 25mn
  17. Pratiquer les compétences
  18. Comment agir après le lâcher prise
  19. Ce que le lâcher prise n'est pas
  20. Exemples de lâcher prise
  21. Par où continuer ensuite
Share this Post: